You can find the japanese version here

Part one of the translated version here

Click the image for larger version.

Reading is from left to right

Chapter 3 and 4

Chapter 5

Translation note: There are several conversation that may not have the same meaning with the Japanese version.

Hope you enjoy the translation ^^

The game will be released tomorrow, but you can buy them from play-asia, mine was shipped last friday

first thing I do when I get this game is to create Shika-chan, haha

Click the image for larger version.

I’m translating this at the moment, it should be ready around next week (I’m still learning Japanese, so it’s slow, any help will be greatly appreciated ^^ )

source: Game Watch. The images that I’m using actually are not from the website, I got these higher res images via email from someone that doesn’t want to be mentioned thanks!

Just finished all the translations today. This is my first time doing fansub, took me around 20 hours.. I was stuck in some uncommon katakana words, and also rephrasing the words in english wasn’t easy too @_@ now with this thing finished, I can do some figurine photo session for my next post

You can find the japanese version here

Click the image for larger version.

Reading is from left to right

Chapter 1

Chapter 2

Translation note: There are several conversation that may not have the same meaning with the Japanese version. In image 6, I totally changed the owarai / manzai joke, the English conversation is quite different with the Japanese version.

Thanks for everyone who helped me with the translation.

Hope you enjoy the translation ^^

[Added 29th July 08]

Soul Calibur 4 Omake Part 2 Translation (Chapter 3,4, and 5)

[update]
Translation moved to new post here

will be great if someone can help translate this My japanese is still bad, especially those kanji words… but I’m slowly (very!) working on the translation right now, page one translation should be ready by tomorrow (2nd July)

don’t you think that cassanda looks like saber?

source: ps3forums

[update]
Translation moved to new post here

Hi~~ I’m a new writer here, Danie. Yoroshiku onegaishimasu~~ ^_^

This Yoko marked my first post here~ she’s my fave character from Gurren Lagann.
Drew her in my sketchbook, then borrowed ron’s Wacom for t3h photoshop-ing.

Spent more than 6 hours for this: 1 hour sketch, 1 hour lineart, and the rest for coloring (~_~) I’m still learning to make a proper shadow..

Line-art:

Sketch:

LOL, I just wanted to write Marina-chan’s name (..still upset she didn’t win anything in seiyuu award, well it’s rigged anyway), but decided to remove it because my Jap writing sucks..

Anyway, nice to meet you guys~ ^.^

Drew the image in paper, did the line art, and colored it with Photoshop CS3 and Wacom Intuos3.

Time for drawing: 30 mins.
Time for line art and coloring: 4 hours.

Background is screen cap from anime.

Line art:

decided to change her ponytail when did the coloring ^^;

Original sketch (very dirty, I used my camera to transfer it to my computer, don’t have scanner :p)

Drew the picture at office lunch time ^^; the style is a bit inspired by minami-ke and aria (recent animes that I watch ^^;).

I hope I can improve my drawing more, this one is barely decent ^^;

Kyonko and Haruki, Gender bender project from Haruhi Suzumiya. Time spent to color this one is around 4 hours using Photoshop CS3 and Wacom Intuos3.

Background is not colored by me, it’s a screen cap from Hayate no Gotoku.

Image with background removed:

Drawing taken from Animesuki Forum, original:

Sakura Hime from Tsubasa Chronicle. I used Photoshop CS3 with Wacom Intuos 3 Graphic Tablet for coloring. Took me 6 hours to finish everything

Actually, this one is not my first coloring, but I think this is the first one that’s decent enough to show to others ^^;

I didn’t draw the picture, got it from animenation forums, drawn by Satsumaru. Here is the line art source of the above image.

Colored the character only, and then added background image for the background.

I still need to learn more, so expect to see more art work in this blog

Are you an Australian manga-ka? Have you heard OzTAKU? if you are a manga-ka and never heard OzTAKU that means I have a good news for you ^^

Last week at the Japanese Festival, I Spotted a rather interesting stall, named OzTAKU. OzTAKU is a magazine devoted to Australian Manga-ka.

So far they have published three issues, which is priced around A$13 each. It contains collection of mangas made by Australian (similar like jump).

If you are interested, and want to submit your work (either manga or fanart), please visit their website.

ps: The top most image (hanako-chan) is my own drawing and coloring, I made her earlier today at work (bored :p) I use GimpShop application (photoshop-like open source free aplication, good enough ^^)